Letter of Request (surat permohonan) 请求信【qǐng qiú xìn】

请求信是向收信人提出请求，表明请求他人做某事的原因。

Letter of Request is a letter to make some request to the recipient, make clear the reason of the request.

Surat permohonan adalah sebuah surat untuk memohon sesuatu kepada pihak penerima, menulis dengan jelas alasan dari permohonan.

主要内容或要求：

       1. 标题（剧中）。“请求信”

       2. 称谓。要使用敬语。

       3. 正文。要说明写信的意图，什么样的请求，要使用礼貌规范的语言。请求的原因要具体。

       4. 结尾。表示希望对方的回复或同意，并体现礼貌原则。

       5. 签名和日期。

Standard content or structure:

       1. title (in the middle). “请求信”

       2. appellation. Must use some honorific words.

       3. main body. Must explain the purpose, what kind of request, and must write in a politeness way. The reason of the request must specific.

       4. ending. Express the hope for reply or agreement, must reflect the politeness.

       5. signature and date.

Poin atau struktur utama:

       1. judul (ditengah). “请求信”

       2. penyebutan. Harus menggunakan kata2 yang sopan dan hormat.

       3. isi utama. Harus menjelaskan tujuan permohonan, memohon apa, dan harus ditulis menggunakan bahasa yang sopan. Alasan permohonan harus spesifik.

       4. penutup. Menyatakan harapan dari balasan atau persetujuan, harus menggunakan bahasa yang sopan.

       5. tanda tangan dan tanggal.

实例：

请求信

亲爱的XX，

       我写这封信是向您求个帮忙。

       这寒假我有个旅游的安排，打算去国外玩儿。我家有个小猫猫，因为一家人都要去，所以没有人照顾她。这次我想对你求个帮忙照顾它，明天我把它带到你的家可以吗？

       再次谢谢你的帮忙。希望上帝保佑你。

XX          

 

XX年XX月XX日