释义：形容不端正。
Mean：to describe something
that not correct or upright.
Arti：menggambarkan sesuatu
yang tidak benar atau tidak tegak lurus.
示例：1. 一路冲浸之处，不可胜数，慢说房屋四分五落，连树木也是七扭八歪。
2. 老残笑说道：‘你真会乱！’也就站上炕去，将笔在砚台上蘸好了墨，呵了一呵，就在墙上七扭八歪的写起来了。
Friday, September 20, 2013
七年之病，求三年之艾【qī nián zhī bìng，qiú sān nián zhī ài】
释义：病久了才去寻找治这种病的干艾叶。比喻凡事要平时准备，事到临头再想办法就来不及。
Mean：to analogy someone must
be prepare for everything, if we wait until its happen then think how to
resolve would be too late.
Arti：untuk menggambarkan
seseorang harus bersiap utk segala hal, jika menunggu semua terjadi baru cari
cara menyelesaikan akan terlambat.
示例：今之欲王者，犹七年之病，求三年之艾也。
七男八婿【qī nán bā xù】
释义：形容子、婿众多。同“七子八婿”。
Mean：have so many sons and
daughters.
Arti：memiliki banyak anak
laki-laki dan perempuan
示例：我家中又没有七男八婿，只有一个孩儿，如何去得？
七满八平【qī mǎn bā píng】
释义：形容没有空余的地方。
Mean：no unoccupied place.
Arti：tidak ada tempat yang
kosong.
示例：清·赵翼《锦州刺史刘荫萱驻藏回蜀远寄藏佛一尊赋谢》诗：“刺瑞刻猴地几多，七满八平何处可施巧？
Subscribe to:
Posts (Atom)
