welcome to study

Hello guys, this blog was specially made for someone who want to learn about Chinese language, Chinese idioms, etc.
if you had some question, just feel free to ask. i`ll be answer as soon as possible ^.^
the blog was made with Chinese - English - Indonesia language...
so i hope it will make u learn easier ^.^

untuk informasi kursus di surabaya klik disini
untuk informasi belajar online gratis bersama teman-teman klik disini

Sunday, August 26, 2012

阿谀取容 【ē yú qǔ róng】


释义:阿谀:曲意逢迎;取容:取悦于人。谄媚他人,以取得其喜悦。
Meanflatter other people to obtain their happy.
Artimenyanjung-nyanjung orang lain agar ikut mendapatkan kebahagiaan mereka.
示例:以心移争利之身,涉严刑之世,不能不阿谀取容,史公伤之。

阿谀奉承 【ē yú fèng chéng】


释义:阿谀:用言语恭维别人;奉承:恭维,讨好。曲从拍马,迎合别人,竭力向人讨好。
Meanflatter other people to get their attention.
Artimenyanjung-nyanjung orang lain utk mendapat perhatiannya. (menjilat)
示例:他却小器易盈,况且是个小人,在人前不过一味阿谀奉承

阿谀逢迎 【ē yú féng yíng】


释义:阿谀:用言语恭维别人;逢迎:迎合别人的心意。奉承,拍马,讨好别人。
Meanflatter other people to get their attention.
Artimenyanjung-nyanjung orang lain utk mendapat perhatiannya.(menjilat)
示例:其时京师有一流棍,名叫李光,专一阿谀逢迎,谄事令孜。

阿谀谄媚 【ē yú chǎn mèi】


释义:阿谀:迎合别人的意思,向人讨好;谄媚:巴结,奉承。说话做事迎合别人的心意,竭力向人讨好。
Meanif speak or do something is always try to please the people purpose. Do the best to get attention.
Artibila bicara atau melakukan sesuatu selalu berusaha utk memenuhi tujuan orang lain. Berusaha yg terbaik utk mendapat perhatian.
示例:只是这帮阿谀谄媚的,要博相国欢喜,自然重价购买。

阿意取容 【ē yì qǔ róng】


释义:指曲从其意,以取悦于人。
Meantry to please the other to get attention.
Artiberusaha menyenangkan orang lain utk mendapat perhatian.
示例:1. 当英景之间,国势初更,人心观望,执政任事之臣多阿意取容
          2. 季直不能阿意取容,明帝颇忌之,出为辅国长史、北海太守。

阿时趋俗 【ē shí qū sú】


释义:阿:迎合。迎合时尚和世俗。
Meanpander to trend and common customs.
Artimemenuhi hasrat terhadap gaya hidup modern dan budaya dalam masyarakat.
示例:故办杂志者,当研究社会心理。然此决非阿时趋俗,只以顺其势而利导之耳。(恽代英《再复毕几庵书》)