welcome to study

Hello guys, this blog was specially made for someone who want to learn about Chinese language, Chinese idioms, etc.
if you had some question, just feel free to ask. i`ll be answer as soon as possible ^.^
the blog was made with Chinese - English - Indonesia language...
so i hope it will make u learn easier ^.^

untuk informasi kursus di surabaya klik disini
untuk informasi belajar online gratis bersama teman-teman klik disini

Wednesday, October 3, 2012

饥者易为食,渴者易为饮 【jī zhě yì wéi shí,kě zhě yì wéi yǐn】


释义:饥饿的人什么食物都可以吃,口渴的人什么饮品都可以喝。比喻需要急迫的人容易满足。
Meansomeone who need something urgent will be easily to make them satisfy.
Artiseseorang yang membutuhkan sesuatu yang mendesak akan sangat mudah untuk dipuaskan.
示例:兄能与协和交欢,此则饥者易为食,渴者易为饮之会。

饥鹰饿虎 【jī yīng è hǔ】


释义:比喻凶残贪婪。
Meanto indicate someone who was very greedy until become so savage and cruel.
Artiutk menggambarkan orang yang sangat serakah sampai menjadi buas dan kejam.
示例:侍中卢昶,亦蒙恩眄,故时人号曰:饿虎将军,饥鹰侍中。

饥焰中烧 【jī yàn zhōng shāo】


释义:犹饥火烧肠。形容饥饿难忍。
Meanhard to bear the starvation feeling.
Artisangat sulit utk menahan rasa kelaparan.
示例:日既暮,枵腹独行衢市间,饥焰中烧,无所为计。

饥驱叩门 【jī qū kòu mén】


释义:指为饥饿驱使,叩门求食。
Meanbecause feel so hungry so must knock each door and ask for food.
Artikarena sangat kelaparan jadi harus mengetuk pintu ke pintu untuk meminta makan.
示例:1. 先生晚食当肉,徐步当车,视渊明饥驱叩门,不亦彼困而此亨乎?
          2. 饥来驱我去,不知竟何之,行行至斯里,叩门拙言辞。

饥渴交攻 【jī kě jiāo gōng】


释义:饥渴同时袭来。形容饥渴交加。亦作饿虎饥鹰
Meanin a hungry and thirsty condition.
Artidalam keadaan lapar dan haus.
示例:这几天她说是在饥渴交攻的情况,什么都不嫩做。

饥馑荐臻 【jī jǐn jiàn zhēn】


释义:饥馑:饥荒;荐臻:接连到来。连年灾荒不断。
Meanfamine due to crop failure for a few year continuously.
Artikelaparan karena gagal panen dalam beberapa tahun berurutan.
示例:1. 霜旱为灾,所在不稔,饥馑荐臻,方成俭弊。
          2. 何辜今之人,天降丧乱,饥馑荐臻。