爱之欲其生，恶之欲其死 【ài zhī yù qí shēng，wù zhī yù qí sǐ】

释义：喜爱他时，总想叫他活着；讨厌他时，总想叫他死掉。指极度地凭个人爱憎对待人。

Mean：when we love someone, we always want to see they being alive and when we hate someone, we always want to see they snuff out. Indicate that treat someone is depend on our love and hate.

Arti：saat mencintai seseorang, kita selalu ingin melihat dia hidup, tapi saat kita membenci seseorang, kita selalu ingin melihat dia binasa. Menggambarkan bahwa dalam menghadapi seseorang selalu bergantung pada rasa dan benci.

示例：爱之欲其生，恶之欲其死，既欲其生，又欲其死，是惑也。

爱之欲其生 【ài zhī yù qí shēng】

释义：指喜欢一个人时总想叫他活着。指极度地凭个人爱憎对待人。

Mean：when we love someone, we always want to see they being alive.

Arti：saat mencintai seseorang, kita selalu ingin melihat dia hidup.

示例：‘爱之欲其生，恶之欲其死。’卿何不容一宦官耶？

爱者如宝 【ài zhě rú bǎo】

释义：将喜爱的东西视同珍宝

Mean：look something what we like as a treasure.

Arti：memandang sesuatu yg kita sukai sebagai suatu harta.

示例：张公自道着手了，便道：‘本不当计较，只是爱者如宝，添些便罢。

爱憎分明 【ài zēng fēn míng】

释义： 憎：恨。爱和恨的立场和态度十分鲜明。

Mean：very clear with the position and attitude of love and hate.

Arti：sangat jelas dengan keadaan dan gelagat dari cinta dan benci.

示例： 他很困惑，也很痛苦，想不到爱憎分明、坚强独立的小睛会怕人“闲话”。

爱则加诸膝，恶则坠诸渊 【ài zé jiā zhū xī，wù zé zhuì zhū yuān】

释义：加诸膝：放在膝盖上；坠诸渊：推进深渊里。意指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定。

Mean：all the way to treat the other love and hate is depend on our likes and dislikes to decided.

Arti：cara menentukan cinta dan benci seseorang adalah berdasarkan dari rasa suka dan tidak suka dari diri kita sendiri.

示例：

爱贤念旧 【ài xián niàn jiù】

释义：念：思念。爱慕贤者，怀念故旧

Mean：admire the philosopher, miss the old friend and acquaintances.

Arti：menghargai org yg bijaksana, merindukan teman lama dan org dekat.

示例：侍郎于此讲之熟矣。爱贤念旧之心，不自知其为谮也。

爱惜羽毛 【ài xī yǔ máo】

释义：羽毛：比喻人的声望。比喻为珍惜自己的名声，行事十分谨慎。

Mean：for take care of the reputation, someone act so cautious.

Arti：demi menjaga reputasi, seseorang bertindak sangat berhati-hati.

示例：灰鹤与他都是高傲的，爱惜羽毛的，而他与它们的高傲只是一种姿态而已，没有用，没有任何的用。

爱屋及乌 【ài wū jí wū】

释义：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

Mean：love someone until love anything that related with that person.

Arti：mencintai seseorang sampai2 ikut mencintai segala sesuatu yg berhubungan dengan orang itu.

示例：子存宠上了小老婆，未免“爱屋及乌”，把他也看得同上客一般。

爱素好古 【ài sù hào gǔ】

释义：指爱好朴质，不趋时尚。

Mean：interest with simple, not tend to follow the mode.

Arti：menyukai kesederhanaan, tidak cenderung mengikuti mode.

示例：她真是个爱素好古的姑娘。

爱势贪财 【ài shì tān cái】

释义：爱慕权势，贪图钱财

Mean：admire the power and pursue the wealth.

Arti：mengagumi kekuasaan dan mengejar kekayaan.

示例：谁知那张家父母如此爱势贪财，却养了一个知义多情的女儿，闻得父母退了前夫，他便一条麻绳悄悄的自缢了。

爱生恶死 【ài shēng wù sǐ】

释义：恶：厌恶。喜爱生存，厌恶死亡。

Mean：love the live and hate the die.

Arti：mencintai kehidupan dan membenci kematian.

示例：可见爱生恶死，亦是物之恒情。

爱如珍宝 【ài rú zhēn bǎo】

释义：形容十分喜欢。

Mean：to indicate that someone very like with something.

Arti：menggambarkan seseorang sangat menyukai sesuatu.

示例：申屠娘子，已是身怀六甲，到得十月满足……生个儿子，爱如珍宝。

爱如己出 【ài rú jǐ chū】

释义：像对待亲生子女那样地爱护。

Mean：take good care of the other as the same as treat own children.

Arti：menjaga dan merawat org lain seperti kepada anak sendiri.

示例：1. 她出世半岁，就丧了父亲，一岁半时，就随母来到邓家。母亲自然是爱的，后父也爱如己出。

          2. 果然方氏爱如己出，抚养成人长大。

爱日惜力 【ài rì xī lì】

释义：珍惜时间，不虚掷精力。

Mean：cherish the time and not waste the energy.

Arti：menghargai waktu dan tidak membuang2 tenaga.

示例：1. 且志土爱日惜力 ，君子慕其大道，高山景行，耻非其次。

          2. 朗读百边，乙夜难寐，爱日惜力，寸阴无弃。

爱人以德 【ài rén yǐ dé】

释义：德：德行。按照道德标准去爱护人。

Mean：take good care of the other according to the standard morals.

Arti：menjaga dan melayani org lain berdasarkan standar moral.

示例：君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。

爱人利物 【ài rén lì wù】

释义：爱护人民，力求有利于人民。

Mean：take good care of people and do the best for the benefit of people.

Arti：menjaga rakyat dengan baik dan melakukan yg terbaik untuk keuntungan rakyat.

示例：而终归于禁暴戢乱、爱人利物而不可掩者，其本领宏大开阔故也。

爱人好士 【ài rén hào shì】

释义：爱护、重视人才。

Mean：take care and pay attention for talented person.

Arti：menjaga dan memperhatikan org yg berpotensi.

示例：圣姿硕茂，神武在躬，仁覆积德，爱人好士，是以四方归心焉。

爱钱如命 【ài qián rú mìng】

释义：某些人贪爱钱财就像吝啬生命一样。形容十分贪婪、刻薄。

Mean：a greedy person, look money as important as life.

Arti：org yg sangat serakah, menganggap uang setara dengan nyawa.

示例：1. 1942年我在成都重见她的时候，她已经成了一个爱钱如命的可笑的胖女人。

          2. 既称月老，又号冰人，爱钱如命，说谎能神，自家高媒婆是也。

爱莫之助 【ài mò zhī zhù】

释义：爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。

Mean：feel sympathy but don`t have any power to help.

Arti：merasa simpati tapi tidak memiliki kemampuan utk membantu.

示例：晚虽家事不如初，而亲戚故旧之急难，族人子弟之美事，爱莫之助，每致其倦倦之意，而人人常信之。

爱莫能助 【ài mò néng zhù】

释义：爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。

Mean：feel sympathy but don`t have any power to help.

Arti：merasa simpati tapi tidak memiliki kemampuan utk membantu.

示例：这件事我的确爱莫能助，请你多加原谅。

爱民如子 【ài mín rú zǐ】

释义：旧时称赞某些统治者爱护百姓，就象爱护自己的子女一样。

Mean：take good care of people as the same as own child.

Arti：menjaga rakyat seperti menjaga anak sendiri.

示例：1. 一路地方官员馈送礼物，岳爷始终不受……只是吩咐他们学好做官，须要爱民如子，无负朝廷。

          2. 良君将赏善而除民患，爱民如子，盖之如天，容之若地。

爱毛反裘 【ài máo fǎn qiú】

释义：古时穿皮毛衣服，毛的一面向外。比喻不重视根本，轻重倒置。

Mean：reverse the important and not important position.

Arti：memutar balik hal yang penting dan tidak penting.

示例：魏文侯出游，见路人反裘而负刍，文侯曰：‘胡为反裘而负刍？’对曰：‘臣爱其毛。’文侯曰：‘若不知其里尽而毛无所恃邪？

爱礼存羊 【ài lǐ cún yáng】

释义：由于爱惜古礼，不忍使它废弛，因而保留古礼所需要的祭羊。比喻为维护根本而保留有关仪节。

Mean：keep something related with ritual ceremony, because cherish the old ritual system.

Arti：karena menhargai system upacara kuno, jadi menjaga hal2 yg berhubungan dengan upacara ritual.

示例：本朝监学之法，虽参以天下之士，而于国子加厚矣。盖爱礼存羊，以有待也。

爱理不理 【ài lǐ bù lǐ】

释义：不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌

Mean：when face the other person is so cold and impolite.

Arti：acuh tak acuh, dingin dan tidak sopan saat berhadapan dengan seseorang.

示例：黄二麻子爱理不理的，问他什么事。

爱老慈幼 【ài lǎo cí yòu】

释义：慈：慈爱。爱护老人与儿童

Mean：take good care of the older and the children.

Arti：merawat org tua dan anak2 dengan baik.

示例：家中仆从老小想他素日怜贫怜贱，爱老慈幼之恩，莫不悲号痛哭。

爱口识羞 【ài kǒu shí xiū】

释义：爱：吝惜。指怕羞而难以出口说话

Mean：because afraid to be shame so hard to say something.

Arti：karena takut malu jadi takut utk mengucapkan sesuatu.

示例：这事关系你终身，肯与不肯，明白说出，莫要爱口识羞，两相耽误。

爱鹤失众 【ài hè shī zhòng】

释义：比喻因小失大。

Mean：because something small, lose something big.

Arti：karena suatu hal yg kecil kehilangan hal yg besar.

示例：狄人伐魏，卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。将战，国人受甲者皆曰：‘使鹤，鹤有禄位，余焉能战？

爱国一家 【ài guó yī jiā】

释义：热爱祖国，像一家人

Mean：love heartily the motherland as own family.

Arti：mencintai sepenuh hati tanah air seperti keluarga sendiri.

示例：都本着‘爱国一家’的原则，采取既往不咎的态度。

爱国如家 【ài guó rú jiā】

释义：指帝王像爱抚自己的家室一样爱国爱民。

Mean：emperor love the country as the own family

Arti：kaisar mencintai Negara seperti keluarganya sendiri.

示例：1. 封建诸侯各世其位，欲使亲民如子、爱国如家。

          2. 臣闻古之圣王爱国如家，故皇天亦祐之如子。

爱富嫌贫 【ài fù xián pín】

释义：嫌弃贫穷，喜爱富有。指对人的好恶以其贫富为准。

Mean：will likes or dislikes someone according to their wealth.

Arti：menyukai atau tidak menyukai seseorang karena tingkat kekayaannya.

示例：方信道贫居闹市无人问，富在深山有远亲。如今人爱富嫌贫。

爱非其道 【ài fēi qí dào】

释义：道：方法。对某人很亲爱，方法不对头。指父母对子女的溺爱

Mean：because very love someone, they become not clear with right or wrong. Commonly is to indicate the parents love their child.

Arti：karena sangat mencintai seseorang hingga tidak bisa membedakan benar dan salah. Biasanya adalah cinta orang tua kepada anaknya.

示例：余五十二岁，始得一子，岂有不爱之理？然爱之必以其道。

爱才如命 【ài cái rú mìng】

释义：才：贤才，人才。爱慕贤才，急欲求得，就象生命一样重要。

Mean：admire an ability, seems like as important as life..

Arti：sangat mengagumi suatu kemampuan, menganggap sama pentingnya dengan nyawa..

示例：本帅爱才如命，何必过谦？

爱财如命 【ài cái rú mìng】

释义：把钱财看得跟生命一样重要。形容极端吝啬。

Mean：a very stingy person, look money as important as life.

Arti：org yg sangat kikir, memandang uang sama berharganya dengan nyawa.

示例：1. 那个人极端自私，爱财如命。

          2. 我想近来世界，不管什么英雄，什么豪杰，都是爱财如命，何况吃官司的，少不免要和那些狼官鼠吏交手，这更没钱不行了。

爱才若渴 【ài cái ruò kě】

释义：才：贤才，人才。爱慕贤才，急欲求得，就象口渴急于喝水一样。

Mean：admire an ability, just like when you thirsty and see some water.

Arti：sangat mengagumi suatu kemampuan, seperti saat kita kehausan dan melihat air.

示例：1. 他们发现了佳人并非因为‘爱才若渴’而做婊子的，佳人只为的是钱。

          2. 嫉恶甚严，爱才若渴，此韩愈之面目也。

爱才如渴 【ài cái rú kě】

释义：才：贤才，人才。爱慕贤才，急欲求得，就象口渴急于喝水一样。

Mean：admire an ability, just like when you thirsty and see some water.

Arti：sangat mengagumi suatu kemampuan, seperti saat kita kehausan dan melihat air.

示例：1. 宫保爱才如渴，兄弟实在钦佩的。

爱才怜弱 【ài cái lián ruò】

释义：怜：同情。爱护人才，同情弱者

Mean：take care for the talented and show sympathy for the weak.

Arti：menjaga org berpotensi dan bersimpati kepada yg lemah.

示例：永乐皇帝决不像一位爱才怜弱的明君。

爱才好士 【ài cái hǎo shì】

释义：好：喜爱。爱护、重视人才

Mean：take care and pay attention for talented person.

Arti：menjaga dan memperhatikan org yg berpotensi.

示例：刘毅爱才好士，深相礼接，临当之郡。

爱不释手 【ài bù shì shǒu】

释义：释：放下。喜爱得舍不得放手。

Mean：because deeply love with something or someone, however will not let it go.

Arti：karena sangat menyukai sesuatu atau seseorang, bagaimanapun tidak akan membiarkan sesuatu itu hilang.

示例：虽是不合他的路数，可奈文有定评，他看了也知道爱不释手。

爱不忍释 【ài bù rěn shì】

释义：对所喜欢的物品，爱得拿在手里久久不肯放下。

Mean：because deeply love with something, wouldn`t let it go from their hand.

Arti：karena sangat menyukai sesuatu, tidak akan membiarkan sesuatu itu hilang dari tangannya.

示例：得见钱唐陈小云司马《香畹楼忆语》钞本一种，爱不忍释，亟问假归，手录展玩。

爱博而情不专 【ài bó ér qíng bù zhuān】

释义：对人或事物的喜爱很广泛，而感情不能专一。

Mean：can`t be fall in love or concentrated with one thing, always have the other choice.

Arti：tidak bisa fokus atau mencintai satu hal, selalu ada yg lain.

示例：1. 在这三条路里，我将选择那一条呢？我惭愧自己是个‘爱博而情不专’的人；虽者想着只选定一条路，却总丢不下别的。

          2. 夫位益尊则贱者日隔，伺候于门墙者日益进，则爱博而情不专。

爱别离苦 【ài bié lí kǔ】

释义：佛家语，指亲爱的人离别的痛苦。

Mean：the pain because of separate with the beloved one.

Arti：rasa derita karena berpisah dengan org yg disayangi.

示例：1. 云何爱别离苦？当知此苦，亦由五相。

           2. 问：‘如何是至极之谈？’曰：‘爱别离苦。

蔼然仁者 【ǎi rán rén zhě】

释义：对人和善的有仁德的人。

Mean：a kindheartedness person

Arti：org yg memiliki kebaikan hati.

示例：子恺为他家华瞻写的文章，真是‘蔼然仁者’之言。

蔼然可亲 【ǎi rán kě qīn】

释义：形容态度和气，使人愿意接近。

Mean：describe someone with good manner and polite make the other be willingly to approach.

Arti：menggambarkan seseorang yg memiliki sikap yang baik dan santun sehingga membuat org lain dengan senang hati mendekatinya.

示例：1. 早有那般世谊同年，见他翩翩风度，蔼然可亲，都愿和他亲近进来了。

          2. 小江的性子，在家里虽然倔强，见了外面的朋友也还蔼然可亲。

矮子里拔将军 【ǎi zǐ lǐ bá jiāng jūn】

释义：从现有的并不出色的人中选择最佳者

Mean：choose the best among the useless.

Arti：memilih yg terbaik diantara para org tidak beguna.

示例：常言一句俗话说：‘矮子里选将军。

矮子看戏 【ǎi zǐ kàn xì】

释义：比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。

Mean：less knowledge, only follow the other, not hove own judgement.

Arti：pengetahuannya sempit, hny tahu mengikuti org lain, tidak pny keputusan pribadi.

示例：1. 矮子看戏何曾见，都是随人说短长。(清·赵翼《诗论》诗)

          2. 正如矮人看戏一般，见前面人笑，他也笑，他虽眼不曾见，想必是好笑，便随他笑。

矮子观场 【ǎi zǐ guān cháng】

释义：比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。

Mean：less knowledge, only follow the other, not hove own judgement.

Arti：pengetahuannya sempit, hny tahu mengikuti org lain, tidak pny keputusan pribadi.

示例：全心即佛，全佛即人，直是饥人见饭；心不是佛，智不是道，何殊矮子观场。

矮小精悍 【ǎi xiǎo jīng hàn】

释义：悍：勇敢。形容人身材短小而精明强干

Mean：a person with little body but clever and capable.

Arti：org dgn tubuh yg kecil tapi pintar dan berkemampuan.

示例：一个最勇敢的叫徐骧，生得矮小精悍，膂力过人。

矮人看戏 【ǎi rén kàn xì】

释义：比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。

Mean：less knowledge, only follow the other, not hove own judgement.

Arti：pengetahuannya sempit, hny tahu mengikuti org lain, tidak pny keputusan pribadi.

示例：矮人看戏何曾见，都是随人说短长。

矮人看场 【ǎi rén kàn chǎng】

矮人观场 【ǎi rén guān cháng】

释义：比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。

Mean：less knowledge, only follow the other, not hove own judgement.

Arti：pengetahuannya sempit, hny tahu mengikuti org lain, tidak pny keputusan pribadi.

示例：1. 最有识见之客，亦作矮人观场。

          2. 予观宋景文近体，无一字无来历，而对仗精确，非读万卷者不能，迥非南渡以后所及。今人耳食，誉者毁者，皆矮人观场，未之或知也。

矮矮胖胖 【ǎi ǎi pàng pàng】