释义：使富有的人安定，贫穷的人得到救济。
Mean：rich one have a stable
live, poor one obtain some help.
Arti：yg kaya hidupnya stabil,
yg miskin mendapat pertolongan.
示例：各国都应采取一些安富恤贫的措施，以保障社会的安定。
Saturday, August 18, 2012
安分知足 【ān fèn zhī zú】
释义：安于本分，对自己所得到的待遇知道满足。
Mean：be aware of satisfy.
Arti：menyadari kepuasan diri.
示例：这吴推官若是安分知足的人，这也尽叫是快活的了。
安分守己 【ān fèn shǒu jǐ】
释义：分：本分。规矩老实，守本分，不做违法的事。
Mean：live in peace, not doing
something illegal.
Arti：hidup damai, tidak
melakukan hal yg melanggar hukum.
示例：1. 从此养好了，可要安分守己，再别胡行乱闹了。
2. 彼安分守己，恬于进取者，方且以道义自居，其肯如此侥幸乎？
3. 他是个安分守已的公民。
4. 种种田，做个安份守己的老百姓，不同样也可以过一辈子么？
安分守常 【ān fèn shǒu cháng】
释义：分：本分；守：保持；常：常规。规矩老实，安守本分，不惹是生非
Mean：live in peace, not
looking for trouble.
Arti：hidup damai, tidak
mencari masalah.
示例：你可好生用心学习，再如不安分守常，你可仔细。
安堵如故 【ān dǔ rú gù】
释义：堵：墙壁，居所。故：原来的。像原来一样相安无事。
Mean：like the before live in
peace with the other.
Arti：hidup damai dengan
sekitarnya seperti dulu.
示例：1. 当涂、徽州、得以安堵如故，皆先生一谑之力也。
2. 吏人皆安堵如故，民争献牛洒。
安堵乐业 【ān dǔ lè yè】
释义：安堵：相安，安定。犹言安居乐业。
Mean：live in peace and
contentment.
Arti：hidup dalam kedamaian
dan kepuasan.
示例：百姓士民，安堵乐业。农不易亩，市不回肆。
安定团结 【ān dìng tuán jié】
释义：指形势、秩序、生活安稳，民众气氛和睦
Mean：stability and unity.
Arti：kestabilan dan
persatuan.
示例：我们要遵照毛泽东同志关于安定团结的指示，整顿军队。
安车蒲轮 【ān chē pú lún】
释义：让被征请者坐在安车上，并用蒲叶包着车轮，以便行驶时车身更为安稳。表示皇帝对贤能者的优待。
Mean：to express give a
special service to the talented and vigorous person.
Arti：menggambarkan perlakuan
istimewa kepada org yg kuat dan berkemampuan.
示例：1. 申公待聘，安车蒲轮。
2. 遣使者安车蒲轮，束帛加壁，征鲁申公。
安常习故 【ān cháng xí gù】
释义：习：习惯；故：旧例。安于常规，习惯旧例。形容按照常规和老套办事，守旧而不思变革。
Mean：always according to the
old rule and old ways, not think about some new. (conservative)
Arti：selalu mengikuti cara
dan aturan lama, tidak berpikir ttg sesuatu yg baru. (kolot, kuno)
示例：1. 彼安常习故之流。
2. 有安常习故乐于无事之论，有变古更法喜于敢为之论。
安常守故 【ān cháng shǒu gù】
释义：习惯于日常的平稳生活，保守旧的一套。指守旧不知变革。
Mean：be habituated with the peacefully
life.
Arti：menjadi terbiasa dengan
kehidupan yg sangat nyaman.
示例：1. 他长期以来安常守故，缺乏锻炼，因而经不起挫折。
2. 本院非安常守故人也。至任以来，千万人以鼓舞作兴，翻然改革望之矣。
安常守分 【ān cháng shǒu fèn】
释义：分：本分，自己分内的。习惯于平稳的生活，安守本分。
Mean：be habituated with the peacefully
life.
Arti：menjadi terbiasa dengan
kehidupan yg sangat nyaman.
示例：如有一般人，只安常守分，不恁求利，然有时意思亦是求利，察其所安，又看他心所安稳处，一节深一节”。
安常履顺 【ān cháng lǚ shùn】
释义：习惯于平稳的日子，处于顺利的境遇中。同“安常处顺”。
Mean：be habituated with the peacefully
life.
Arti：menjadi terbiasa dengan
kehidupan yg sangat nyaman.
示例：凡士之安常履顺而自检其身，与所以施于家者，其事未若二妇人之艰难也，而乃苟于自恕，非所谓失其本心者与？
安常处顺 【ān cháng chǔ shùn】
释义：安：习惯于；处：居住，居于；顺：适合，如意。习惯于平稳的日子，处于顺利的境遇中。
Mean：be habituated with the peacefully
life.
Arti：menjadi terbiasa dengan
kehidupan yg sangat nyaman.
示例：他长期以来安常处顺，缺乏锻炼，因而经不起挫折。
安步当车 【ān bù dàng chē】
释义：安：安详，不慌忙；安步：缓缓步行。以从容的步行代替乘车。
Mean：choose to walking as our
vehicle.
Arti：memilih berjalan sebagai
kendaraan kita.
示例：1. 反正路不远，我们还是安步当车吧！
2. 晚食以当肉，安步以当车，无罪以当贵，清静贞正以自虞。
安不忘危 【ān bù wàng wēi】
释义：在安全的时候不忘记危难。意思是时刻谨慎小心，提高警惕。
Mean：even in safe condition,
must be keep on vigilance.
Arti：walau dalam keadaan aman
harus tetap waspada.
示例：何小姐是从苦境里过来的，如今得地身安，安不忘危，立志要成全起这份人家，立番事业。
安邦治国 【ān bāng zhì guó】
释义：使国家安定太平。
Mean：bring a peace and
stability to the country.
Arti：membawa negara kedalam
kedamaian dan kestabilan.
示例：1. 安邦治国平天下，自有周公孔圣人。
2. 荐贤举善是吾心，安邦治国访知音。
安邦定国 【ān bāng dìng guó】
释义：邦：泛指国家。使国家安定巩固。
Arti：membawa
negara kedalam kedamaian dan kestabilan.
示例：1. 荐贤举善是吾心，安邦定国访知音。
2. 我本是安邦定国李存孝，今日个太平不用旧将军。
安安逸逸【ān ān yì yì】
释义：安闲舒适，自由自在
Mean：comfortable, leisurely
and feel free.
Arti：nyaman, santai dan merasa
bebas.
示例：给他娶了亲，原想大家安安逸逸的过日子，不想命该如此，偏偏娶的嫂子又是一个不安静的，所以哥哥躲出门的。
安安稳稳 【ān ān wěn wěn】
释义：形容十分安定稳当。
Mean：very safe and stable
condition.
Arti：keadaan yg sangat aman
dan stabil.
示例：小储君倒也安安稳稳守着妆盒做护身符，则是我陈琳兢兢战战抱着个天大闷葫芦”。
安安静静 【ān ān jìng jìng】
释义：指没有声音，没有吵闹和喧哗
Mean：so quiet, no wrangler
and no tumult.
Arti：sangat tenang, tidak ada
percekcokan dan keributan.
示例：只见匡胤睡在床上，安安静静，那顶门内透出一条赤色真龙。
安安分分 【ān ān fèn fèn】
释义：为人规矩老实，做事不敢越轨
Mean：always follow the rule,
not dare to exceed the bounds.
Arti：selalu mengikuti aturan,
tidak berani melanggar batas.
示例：倘使他安安分分的画了出来，写了个老老实实的上下款，未尝不过得去。
艾发衰容 【ài fà shuāi róng】
释义：艾：苍白色。灰白色的头发，衰老的面容
Mean：hair become gray and
face grow old.
Arti：rambut memutih dan wajah
menua.
示例：1. 艾发衰容惜寸辉。
2. 老媪艾发衰容,骨瘦如柴,着衣甚是稀奇怪异。
僾见忾闻 【ài jiàn xì wén】
释义：僾：仿佛，隐约；忾：叹息。仿佛看到身影，听到叹息。形容对去世亲人的思念
Mean：think of the beloved one that already pass away. Feel
like can see the shadow and hear the breath.
Arti：merindukan orang tersayang yg telah meninggal. Seperti
bisa melihat bayangnya dan mendengarkan hembusan nafasnya.
示例：都已经几年了，他还是那么僾见忾闻。
嗳声叹气 【ài shēng tàn qì】
释义：因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。
Mean：have a sigh because feel
not happy.
Arti：menghela nafas karena
perasaan tidak senang.
示例：刁迈彭一面让他起，一面故意做出嗳声叹气的样子，说‘这是怎么好！这是怎么好！叫我怎么对得起死的大哥！
暧昧之情 【ài mèi zhī qíng】
Mean：have a
hidden feeling. (usually between boy and girl)
Arti：ada
perasaan tersembunyi. (umumnya pria dan wanita)
示例：1. 而孤男寡女并外一室，不无暧昧之情。
2. 做知县时，便能剖人间暧昧之情，断天下狐疑之狱。
暧昧不明 【ài mèi bù míng】
释义：指不清不楚，不明不白。
Mean：illegibility, not clear.
(explanation or action)
Arti：tersembunyi, tidak
jelas, tidak transparansi.(penjelasan atau tindakan)
示例：1. 武汉国民政府和当权军人对于这叛变采取了暧昧不明的态度，办求“化大事为小事”。
2. 又把你姑娘一片侠肠，埋没得暧昧不明，我安龙媒真真的愧悔无地！
碍足碍手 【ài zú ài shǒu】
释义：碍：阻碍。妨碍别人做事。同“碍手碍脚”。
Mean：obstruct the other
person to do something.
Arti：menghambat orang lain
melakukan sesuatu.
示例
如果你不想好好干的话，就别在这儿碍足碍手。
碍手碍脚 【ài shǒu ài jiǎo】
释义：妨碍别人做事。
Mean：obstruct the other
person to do something.
Arti：menghambat orang lain
melakukan sesuatu.
示例：1. 咱们别在这里碍手碍脚。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。
2. 后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。
碍难遵命 【ài nán zūn mìng】
释义：碍：妨碍；遵：遵从。由于有所妨碍，难以遵从命令或吩咐
Mean：because of some reason, difficult to follow the command.
Arti：sulit utk menjalankan perintah dikarenakan suatu alasan
tertentu.
示例：防务吃紧，兵不敷用，职守所在，碍难遵命。
碍难从命 【ài nán cóng mìng】
释义：碍：妨碍；从：听从。由于有所妨碍，难以遵从吩咐，是委婉拒绝对方要求的话。
Mean：because of some reason,
have to refuse the other person request with the tactful ways.
Arti：dengan sangat terpaksa
menolak permohonan seseorang karena suatu alasan dengan cara yg bijaksana.
示例：你回去复李大官人，本当将时迁放回，怎奈他是梁山贼党，碍难从命。
碍口识羞 【ài kǒu shí xiū】
释义：碍口：说不出口。指怕羞而不说话。
Mean：not say anything
because afraid will be shame.
Arti：tidak bicara apapun
karena takut malu.
示例：这事关系你终身，肯与不肯，明白说出，莫要碍口识羞，两相耽误。
Kata sifat umum (common adjective) 一般形容词【yī bān xíng róng cí】
when
in the sentences, the common adjective could be a predicate, below is the
characteristic:
Didalam sebuah kalimat. Kata sifat umum
bisa menjadi predikat, dibawah adalah ciri khasnya:
一般形容词在句子里可以作谓语，有以下语法特点：
1. adjective could be act as predicate directly,
not need use “是” to joint. Ex:
Kata sifat bisa langsung menjadi predikat
dan tidak memerlukan “是” utk menyambung kalimat. Contoh:
形容词可以直接作谓语，不需要用“是”连接。例如：
（1）中国地城辽阔，物产丰富。
中国地城是辽阔，物产是丰富。（X）
（2）这件衣服样子很新。
这件衣服样子是很新。（X）
Subscribe to:
Posts (Atom)
