七步成章【qī bù chéng zhāng】

释义：称人才思敏捷。同“七步成诗”。

Mean：to describe someone who have a brilliant though.

Arti：untuk menyebut seseorang yang memiliki pemikiran brilian.

示例：1. 休道是七步成章。

          2. 丕又曰：‘七步成章，吾犹以为迟。汝能应声而作诗一首否？

七步成诗【qī bù chéng shī】

释义：称人才思敏捷。

Mean：to describe someone who have a brilliant though.

Arti：untuk menyebut seseorang yang memiliki pemikiran brilian.

示例：1. 冷绛雪道：‘子建七步成诗，千秋佳话，哪有改期姑待之理。’

          2. 文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法；应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣；本自同根生，相煎何太急！’帝深有惭色。

七步八叉【qī bù bā chā】

释义：相传曹植七步成诗，温庭筠凡八叉手而赋成八韵，后因以“七步八叉”形容才思敏捷。

Mean：to describe someone who have a brilliant though.

Arti：untuk menyebut seseorang yang memiliki pemikiran brilian.

示例：不用担心，她是个七步八叉的姑娘，应该可以搞定。

七病八痛【qī bìng bā tòng】

释义：泛指各种各样的病痛。

Mean：to indicate many kind of disease, illness or ailment.

Arti：menggambarkan berbagai macam penyakit, sakit-sakitan.

示例：1. 那时我老二还不到六岁，我娘经常七病八痛。

          2. 就是在雯青家里，一年到头，上下多少人，七病八痛，都是他包圆儿的。

七病八倒【qī bìng bā dǎo】

释义：形容体弱多病。

Mean：to indicate the body is feeble and sick.

Arti：menggambarkan keadaan tubuh yang lemah dan sakit-sakitan.

示例：你要赶快去看病，你这七病八倒已经半年了。

type of letter in Chinese (jenis surat dalam Mandarin) 信种类【xìn zhǒng lèi】

Leave letter application (surat ijin) 请假条【qǐng jià tiáo】

Letter of Thanks (surat ucapan terima kasih) 感谢信【gǎn xiè xìn】

Letter of Apology (surat permohonan maaf) 道歉信【dào qiàn xìn】

Letter of Invitation (surat undangan) 邀请信 / 邀请函【yāo qíng xìn / yāo qǐng hán】

Letter of Sympathy (surat simpati) 慰问信【wèi wèn xìn】

Congratulation letter (surat ucapan syukur) 祝贺信【zhù hè xìn】

Letter of Request (surat permohonan) 请求信【qǐng qiú xìn】

Letter of complaint (surat pengaduan) 抱怨信 / 申诉信【bào yuàn xìn / shēn sù xìn】

Application letter (surat permohonan) 申请信 / 申请书【shēn qǐng xìn / shēn qǐng shū】

Consultation letter (surat konsultasi) 咨询信【zī xǘn xìn】

Consultation letter (surat konsultasi) 咨询信【zī xǘn xìn】

咨询信是因为不太熟悉、了解或理解事情或问题，而请求解答疑问的信。一般有三个形式，如：1. 写给专门机关；2. 写给报社电台；3. 写给个人。

Consultation letter is a letter to ask for some help about some problem resolution, because unfamiliar, don`t know or not understand the problem or the matter. Commonly had 3 models, ex: 1. To professional department; 2. To newspaper or broadcasting station; 3. Personality.

Surat konsultasi adalah surat yang dikarenakan asing, tidak tahu atau tidak mengerti permasalahan, kemudian meminta tolong untuk menyelesaikan masalah tersebut. Pada umumnya ada 3 bentuk, co: 1. Untuk bagian yang khusus menangani; 2. Untuk surat kabar atau media penyiaran; 3. pribadi

Application letter (surat permohonan) 申请信 / 申请书【shēn qǐng xìn / shēn qǐng shū】

申请信 / 申请书是个人、单位、集体向组织、领导等提出请求，要求批准或帮助解决问题的书信。

Application letter is a letter to ask for some help or approval about the problem resolution which was written by personal, department or community to the organization or leader, etc.

Surat permohonan adalah surat yang ditulis oleh perorangan, seksi atau komunitas dan ditujukan kepada suatau organisasi atau pemimpin, dll untuk meminta bantuan atau persetujuan untuk menyelesaikan masalah.

Letter of complaint (surat pengaduan) 抱怨信 / 申诉信【bào yuàn xìn / shēn sù xìn】

抱怨信 / 申诉信是用于说明自己不满意的原因，并表示遗憾或提出建议而写出来的信。

Letter of complaint is a letter to explain the reason of unsatisfied and to express regret about the case or propose some suggestion.

Surat pengaduan adalah surat yang berisikan penjelasan atau usulan mengenai alasan ketidakpuasan dan menyampaikan rasa sesal terhadap kejadian yang ada atau mengusulkan gagasan.