Letter of Thanks (surat ucapan terima kasih) 感谢信【gǎn xiè xìn】

感谢信是向帮助、关心和支持过自己的集体（党政机关、企事业单位、社会团体等）或个人表示感谢的信，有感谢和表扬的意思。

Letter of Thanks is a letter for some institution (government office, public institution, community, etc.) or private to express a grateful for their help, concern and support, include a grateful and praise.

Surat ucapan terima kasih adalah surat yang ditujukan kepada suatu lembaga (pemerintahan, lembaga umum, komunitas, dll) atau pribadi untuk berterima kasih atas bantuan, perhatian dan dukungan yang telah diberikan, termasuk ucapan syukur dan pujian.

规范结构：

       1. 标题（在剧中）。可写“感谢信”或“感谢对象”。如“XX同学的感谢信”、“XX公司的感谢信”；也可以加上感谢者，如“XX致XX的感谢信”。

       2. 称谓。写对象的单位名称或个人姓名。如“XX公司”、“XX同志”。

       3. 正文。一般有两个：

          - 感谢理由（为什么感谢）。准确、具体、生动地叙述对方的帮助、交代清楚任务、时间、地点、事迹、过程、结果等基本情况。可加上评价对方，叙述和评价的内容要包含自然渗透感激之情。

          - 表达谢意。在叙事和评论的基础上直接对对方表达感谢之意，根据情况也可在表达谢意之后表示以实际行动向对方学习的态度。写表示谢意的话要得体，既要符合被感谢者的身分，也要符合感谢者的身分。

       4. 结语。一般用“此致敬礼”或“再次表示诚挚的感谢”之类的话，也可自然结束正文，不写结语。

       5. 署名与日期。写感谢者的单位名称或个人姓名和写信的时间。

Standard content or structure:

       1. title (in the center). “感谢信” or “感谢opponent”, ex: “XX同学的感谢信”, “XX公司的感谢信“；it possible to add the thanks person, ex:  XX to XX的感谢信”

       2. appellation. Write the institution name or person name, ex: “XX公司” or “XX同志”.

       3. main body. Commonly is 2:

         - reason of the grateful (why). Must explain and describe the time, place, story, process, result, etc. of the help or task in an accurate, specific and vividly way. It was possible to give an evaluation, the content must contain some natural grateful feeling words.

          - express gratitude. When we narrate or give some evaluation just immediately express grateful, put some words about we need to learn the opposite attitude after express. The words must be suitable for the helper and the writer identity.

       4. final. Commonly is followed with best wishes, etc. or some natural gratitude words.

       5. signature and time.

Poin atau struktur standar:

       1. judul (harus ditengah). “感谢信” atau “感谢 pihak lain”, co: “XX同学的感谢信”, “XX公司的感谢信”. Boleh menambahkan pihak yang berterima kasih, co: “XX kepada XX的感谢信”.

       2. penyebutan. Ditulis nama lembaga atau perorangan.

       3. isi pokok. Biasanya ada 2:

          - alasan berterima kasih (kenapa). Harus menjelaskan waktu, lokasi, kejadian, proses, hasil, dll dari bantuan yang diperoleh secara jelas, spesifik dan nyata. Boleh menambahkan penilaian terhadap pihak lawan, isi surat harus mengandung kata2 yang menggambarkan perasaan bersyukur.

          - menyatakan terima kasih. Saat menggambarkan atau menilai langsung mengutarakan rasa terima kasih, setelah mengucapkan bisa ditambahkan kata2 kita ingin belajar menjadi seperti mereka. Bahasa yang digunakan harus sesuai dengan identitas pihak penulis dan pihak penolong.

       4. penutup. Biasanya diikuti kata2 restu atau jenis kata2 mengucap syukur.

       5. tanda tangan dan tanggal.

实例：

感谢信

XX公司 / XX经理等

       我们向您表示深刻的感谢。

       （理由 / reason / alasan）…………………….

       or（表示谢意 / gratitude / terima kasih）……………………

       让我们再次感谢XX公司 / XX经理等的支持和帮助。

此致敬礼 / with best wishes敬礼

XX单位 / XX           

  XX年XX月XX日