释义：戚戚：互相亲爱的样子。具：俱，都。尔：迩，靠近。指兄弟友爱。
Mean：to indicate brothers and
friends affection.
Arti：menunjukkan kasih sayang
persahabatan dan persaudaraan.
示例：1. 退省诸王，常有戚戚具尔之心。
2. 《诗经·大雅·行苇》：“戚戚兄弟，莫远具尔。”
Saturday, October 5, 2013
欹嵚历落【qī qīn lì luò】
释义：形容品格独特，心地光明。
Mean：to describe some person
with unique and promising characters, morals and mind.
Arti：menggambarkan seseorang
dengan karakter, moral dan pemikiran yang unik dan menjanjikan.
示例：金·元好问《李进之迂轩》诗之一：“欹嵚历落从人笑，潦倒粗疏我自真。”
凄入肝脾【qī rù gān pí】
Mean：to describe extremely
sad.
Arti：menggambarkan kesedihan
yang luar biasa.
示例：三国魏·繁休伯《与魏文帝笺》：“咏北狄之遐征，奏胡马之长思，凄入肝脾，哀感顽艳。”
凄然泪下【qī rán lèi xià】
释义：凄然：寒凉。形容凄凉悲伤。
Mean：to describe a tragic
condition.
Arti：menggambarkan keadaan
yang tragis.
示例：1. 在路非止一日，回到东都，见了妻子，好生惭赧，终日只在书房里发愤攻书。每想起落第的光景，便凄然泪下。
2. 明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“玄德听罢，蓦然想起在吴繁华之事，不觉凄然泪下。”
凄风冷雨【qī fēng lěng yǔ】
释义：凄风：寒冷的风；冷雨：冰冷的雨。形容天气恶劣。后用来比喻境遇悲惨凄凉。
Mean：to describe a bad
weather. To analogy so miserable condition.
Arti：cuaca yang buruk. Menggambarkan
keadaan yang tragis.
示例：1. 时遇秋天，怎当那凄风冷雨，过雁吟虫，眼前景物，无一件不是牵愁触闷的。
2. 《左传·昭公四年》：“春无凄风，秋无苦雨。”
Subscribe to:
Posts (Atom)
