释义：形容非常慌张混乱。
Mean：to describe in a panic
and disorder condition.
Arti：menggambarkan kondisi panik
dan kacau.
示例：虽然养娘奶子伏侍，到底像小鸡失了母鸡，七慌八乱，啼啼哭哭。
Friday, July 5, 2013
七横八竖【qī héng bā shù】
释义：有的横，有的竖，杂乱无章。形容纵横杂乱。
Mean：some horizontal, some
vertical. In a mess condition.
Arti：sebagian horizontal,
sebagian vertical. Keadaan yang kacau.
示例：1. 满架图书，却堆得七横八竖，桌上列着无数的商彝周鼎，古色斑斓。
2. 一片瓦砾场上，横七竖八，杀死的男子妇人，不计其数。
3. 满架图书，却堆得七横八竖，桌上列着无数的商彝周鼎，古色斑斓。
七行俱下【qī háng jù xià】
释义：读书，同时读七行。比喻非常聪明。
Mean：study 7 kind of
knowledge in the same time. To describe someone very clever.
Arti：menggambarkan orang yang
sangat pandai, belajar 7 ilmu pengetahuan secara bersamaan.
示例：1. 少机颖，神明爽发，读书七行俱下，才藻美甚。
2. 既冠不茹荤，日唯一食，持法华经，七行俱下，才六旬，悉能诵之，感群羊跪听。
七姑八姨【qī gū bā yí】
释义： “姑”是对父亲的姐妹的称呼；“姨”是对母亲的姐妹的称呼。指错综复杂的宗族关系和亲属关系。
Mean：to describe some unclear
or distant relatives.
Arti：menggambarkan hubungan
kerabat yang tidak begitu dekat atau tidak jelas.
示例：1. 司棋是贾府的家生子，父母、叔叔婶娘、表弟等七姑八姨一大堆都在贾府当差。
2. 老五来挪威10 年，带出来七姑八姨兄弟姐妹，四家店没有外招工，全部自己人干活。
七拱八翘【qī gǒng bā qiào】
释义：形容关系不和谐或心情不舒畅。
Mean：to describe some
disharmony relationship or in a bad mood.
Arti：menggambarkan hubungan
yang tidak harmonis atau perasaan sedang tidak baik.
示例：铁公鸡肚皮里是忍不住七拱八翘的。
Subscribe to:
Posts (Atom)
