welcome to study

Hello guys, this blog was specially made for someone who want to learn about Chinese language, Chinese idioms, etc.
if you had some question, just feel free to ask. i`ll be answer as soon as possible ^.^
the blog was made with Chinese - English - Indonesia language...
so i hope it will make u learn easier ^.^

untuk informasi kursus di surabaya klik disini
untuk informasi belajar online gratis bersama teman-teman klik disini

Wednesday, June 26, 2013

七大八小【qī dà bā xiǎo】



释义:①大小不一。②零落的样子。③妻妾众多。
Mean:①don`t have some unity size ②withered appearance ③have so many wives.
Arti:①tidak memiliki ukuran yang sama ②tampak lesu ③memiliki banyak istri.
示例:1. 狄亲家房中又没有七大八小,膝下又没有三窩两块。
          2. 清·刘鹗《老残游记》第十回:“有几张树根的坐具,却是七大八小的不匀。”清·曹雪芹《红楼梦》第一百八回:“这十二钗说是金陵的,怎么家里这些人如今七大八小的就剩了这几个。

七搭八搭【qī dā bā dā】



释义:形容说话漫无边际,没有中心。纠缠;乱搭腔。
Mean:to indicate someone who keep talking but the point was unclear.
Arti:menyebut seseorang yang berbicara terus menerus tapi tidak jelas intinya.
示例:清·刘鹗《老残游记》第十七回:“这里人瑞却躺到烟炕上去烧烟,嘴里七搭八搭的同老残说话。”清·曾朴《孽海花》第二十四回:“老爷今天七搭八搭,不知道说些什么。”

七搭八扯【qī dā bā chě】



释义:形容说话漫无边际,没有中心。纠缠;乱搭腔。同“七搭八搭”。
Mean:to indicate someone who keep talking but the point was unclear.
Arti:menyebut seseorang yang berbicara terus menerus tapi tidak jelas intinya.
示例:老爷今天七搭八扯,不知道说些什么。

七次量衣一次裁【qī cì liáng yī yī cì cái】



释义:比喻事先的调查研究工作做得十分充足。
Mean:to indicate the prepare of research work is very abundant.
Arti:untuk menggambarkan persiapan dari suatu proses penelitian sangat lengkap atau berlimpah.
示例:七次量衣一次裁,我们事半功倍。

七疮八孔【qī chuāng bā kǒng】



释义:窟窿多。比喻经济上负债累累。
Mean:bad financial condition with so many debt.
Arti:keadaan ekonomi yang buruk dengan memiliki banyak hutang.
示例:1. 清·李绿园《歧路灯》第66回:“俗话说‘好账不如无。’在我身上一天,就在我心里一天,恨不得一剪剪齐,争乃近日手窘,七疮八孔的,难以骤完。”
          2. 叶舞舒身上的睡衣在地上滚得七疮八孔,灰尘扑扑。