welcome to study

Hello guys, this blog was specially made for someone who want to learn about Chinese language, Chinese idioms, etc.
if you had some question, just feel free to ask. i`ll be answer as soon as possible ^.^
the blog was made with Chinese - English - Indonesia language...
so i hope it will make u learn easier ^.^

untuk informasi kursus di surabaya klik disini
untuk informasi belajar online gratis bersama teman-teman klik disini

Sunday, November 18, 2012

开国元老 【kāi guó yuán lǎo】


释义:元老:政界年辈资望高的人。指建国时资历声望高的人。
Meanperson who have a high reputation when new state was established.
Artiorang yang memiliki reputasi tinggi saat suatu Negara baru didirikan.
示例:1. 秉忠自幼为僧,世祖至大都见之,乃以释服相从军旅间,未年始就冠服,为元朝开国元老,非偶然也。
          2. 伏见山南东道节度使赵普,开国元老,参谋缔构,厚重有识。

开国功臣 【kāi guó gōng chén】


释义:指为建立新的国家或朝代立下汗马功劳的人。
Meanperson who establish a new country or dynasty and make a big contribution.
Artiorang yang mendirikan sebuah negara atau dinasti baru dan memiliki kontribusi besar.
示例:以后元璋作了皇帝,淮西诸将和幕府僚属都成了开国功臣

开国承家 【kāi guó chéng jiā】


释义:指建立邦国,继承封邑
Meanestablish a country and inheriting the principality.
Artimendirikan suatu negara dan membuat kerajaan turun temurun.
示例:案世家之为义也,岂不以开国承家,世代相续?

开弓不放箭 【kāi gōng bù fàng jiàn】


释义:比喻故意做出一种要行动的姿态。
Meandeliberate do something like we want to start.
Artisengaja melakukan sesuatu agar tampak siap untuk memulai.
示例:事还是竟弄破了好,还是开弓不放箭,大家弄几个钱有益?

开诚相见 【kāi chéng xiāng jiàn】


释义:开诚:敞开胸怀,显示诚意。形容待人诚恳,显示出真心实意。
Meantreat the other with whole heart.
Artimemperlakukan orang lain dengan sepenuh hati.
示例:双方代表开诚相见,就两方面合作事宜达成了一致。

开诚布公 【kāi chéng bù gōng】


释义:指以诚心待人,坦白无私。
Meantreat the other frankly and sincerely.
Artimemperlakukan orang lain dengan sungguh2 dan sepenuh hati.
示例:上头的公事是叫地方官时时接见商人,与商人开诚布公,联络一气。