海底捞针 【hǎi dǐ lāo zhēn】

释义：在大海里捞一根针。形容很难找到。

Mean：an almost impossible things to accomplish.

Arti：mencari jarum di tumpukan jerami. Hal yang sangat sulit dilakukan.

示例：1. 一面点起民壮，分头追捕，多应是海底捞针，那寻一个？

          2. 俊儿夫似海内寻针，姻缘事在天数临，无缘分怎的消任？直耽搁到如今。

海底捞月 【hǎi dǐ lāo yuè】

释义：到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事，只能白费力气。

Mean：do something that absolutely impossible, waste own energy.

Arti：melakukan sesuatu yang mutlak tidak mungkin, buang2 tenaga.

示例：访拿先前的两个轿夫，却又不知姓名住址，有影无踪，海底捞月。

海不扬波 【hǎi bù yáng bō】

释义：比喻太平无事。

Mean：everything is goes right and in peace.

Arti：semuanya berjalan dengan baik dan dalam keadaan damai.

示例：海不扬波万国通，三吴闽浙各乘风。

海不波溢 【hǎi bù bō yì】

释义：海上风平浪静，没有波浪。比喻平安无事。

Mean：everything is okay and move smoothly.

Arti：semuanya baik2 saja dan berjalan dengan lancar.

示例：我们都老了，剩下的半辈子只找海不波溢的生活。

海北天南 【hǎi běi tiān nán】

释义：形容万里之遥，相距极远。亦形容地区各异。

Mean：to express a very long distance. (from the north ocean to south sky)

Arti：untuk mengungkapkan jarak yang sangat jauh. (dari laut utara sampai langit selatan)

示例：昔年意气结群英，几度朝回一字行。海北天南零落尽，两人相见洛阳城。

咳声叹气 【hāi shēng tàn qì】

释义：因忧伤、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。

Mean：have a sigh because of worried, distressed or suffering.

Arti：karena kawatir, tertekan atau menderita sehingga menghela nafas.

示例：1. （她）决不垂头丧气，决不咳声叹气。

          2. 江裴度无法，只得咳声叹气的出得行门，偏偏包车夫又不知去向，把他恨得跺脚。