1. Morfem
(morpheme) 语素【yǚ sù】
Most
of it is a monosyllabic, write down is one Chinese characters, ex: 子,桌,学,etc;
Few of it is a polysyllabic, ex:玻璃,蝴蝶,葡萄,etc. They was the
smallest pronunciation and meaning arrangement of Chinese, and the smallest
grammatical unit.
Sebagian
besar yang ditulis dengan huruf mandarin adalah bersuku kata satu, co:子,桌,学,dll;
sebagian kecilnya bersuku kata banyak, co:玻璃,蝴蝶,葡萄,dll.
Mereka adalah bagian terkecil dari pelafalan, arti dan satuan tata bahasa
mandarin.
绝大多数是单音节的,写出来是一个汉字,如:子、桌、学等;也有少数是多音节的,如:玻璃、蝴蝶、葡萄等。它们是汉语里最小的音义结合体,也是最小的语法单位。
2. Kata
(word) 词【cí】
Most
of it is the monosyllable and disyllable, ex:大,听,医院,应该,etc;
Few of it is the trisyllable or more, ex:图书馆,科学工作者,etc.
Most of quantity is the dysillable. Word is the one which can independent use
in Chinese language, ex:
小李在吗?
-------- 在 谁来了?
------ 老师
We can just use“在”
“老师”as the answer.
春天的校园 被他打了 在房间睡觉
We can just put “的”
“被“ “在” into the sentences,
it will be the definite of grammatical meaning indicate.
Sebagian besar adalah bersuku kata satu
dan dua, co:大,听,医院,应该,dll; sebagian kecilnya bersuku kata
tiga keatas, co:图书馆,科学工作者,dll. Jumlah terbanyaknya
adalah yg bersuku kata dua. Kata adalah satu2nya yang bisa berdiri sendiri
dalam bahasa mandarin, co:
小李在吗?
----- 在 谁来了?
----- 老师
“在” “老师”
bisa berdiri sendiri utk jawaban.
春天的校园 被他打了 在房间睡觉
Kita bisa memasukkan “的”
“被” “在” secara terpisah,
dan akan jadi memiliki arti khusus didalam satuan tata bahasa.
大多是单音节,双音节的,如:大、听、才、医院、应该等;也有少数是三音节以上的,如:图书馆、科学工作者等。从数量上看,双音节词最多。词是汉语里最小的能够独立运用的语法单位,如:
小李在吗?------
在 谁来了?--------
老师
“在”
“老师”可以单独用来回答问题。
春天的校园 被他打了 在房间睡觉
“的” “被” “在”可以单独进入句子,表示一定的语法意义。
3. Frasa
(phrase) 词组【cí zǔ】
According
to particular of rule, between the word could be combine and become a phrase,
ex:我们家 打招呼 非常喜欢 卖菜的
Berdasarkan
sebagian aturan tertentu, antar kata bisa digabung dan akan menjadi frasa, co:我们家 打招呼 非常喜欢 卖菜的
词和词按一定的规则组合成的更大的造句单位就是词组。如:
我们家 打招呼 非常喜欢 卖菜的
4. Kalimat
(sentence) 句子【jǜ zǐ】
Sentence
is the linguistic unit which can show the complete meaning independent. Sentence
must have pitch, written on and punctuation mark. When using some language,
sentences is the smallest using unit. Ex:
(1) 最近怎么样? ----- 还好
(2) 注意!
(3) 在朋友们的帮助下,我克服了一个又一个的困难。
Kalimat
adalah satuan unit bahasa yang bisa berdiri sendiri dalam penyampaian
arti yg lengkap. Kalimat
harus memiliki nada, bisa dituliskan dan memiliki tanda baca. Saat menggunakan
bahasa, kalimat adalah unit akhir yang paling kecil. Co:
(1) 最近怎么样?
----- 还好
(2) 注意!
(3) 在朋友们的帮助下, 我克服了一个又一个的困难。
句子是能够独立的表达完成意思的语言单位。句子要有词调,书面上,用句号、问好、叹号等表示。在语言运用中,句子是最小的语言使用单位。如:
(1) 最近怎么样?
------- 还好。
(2) 注意!
在朋友们的帮助下,我克服了一个又一个的困难。
Bahasa dan penulisan mandarin lebih kompleks and unik dibanding bahasa korea dan bahasa inggris, , terlebih-lebih buat pemula yang sama sekali ngeblank bahasa mandarin kaya aku gini, dibalik rasa ingin tahu dan belajar , terselip kesan bahasa mandarin teramat sangat lumayan susah ohhhhhh......^_*
ReplyDeletehahahaha, memang sulit sih, tapi klo udah masuk akan terasa lebih gampang dan menyenangkan
Deletebelajarnya santai2 aja, dari yg paling dasar ^.^
jgn langsung melompat, nanti pasti bakal kebingungan ;p
klo ada yg mau ditanyakan jgn sungkan2 ya, saya akan bantu sebisanya ^.^
g`luck agustynna