释义：改换琴柱，另张琴弦。比喻改革制度或变更方法。
Mean：reform the system or
method.
Arti：memperbarui sistem atau
caranya.
示例：玉陛舒奇抱，看琐尾啼饥众纷扰，惟改柱张弦，抡才访道。
Thursday, September 13, 2012
改政移风 【gǎi zhèng yí fēng】
释义：改变风气习俗。
Mean：change the atmosphere,
habit and custom.
Arti：merubah suasana,
kebiasaan dan budaya.
示例：夫改政移风，必有其本。长安语曰：‘城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额；城中好广袖，四方用匹帛。
改辙易途 【gǎi zhé yì tú】
释义：改变行车轨道，另走一条路。比喻改变方向、目标或做法。
Mean：change the direction,
target or method.
Arti：merubah arah, sasaran
dan caranya.
示例：前车已覆，后车岂可蹑而行之，固当改辙易途，以取其不倾不蹶。
改辕易辙 【gǎi yuán yì zhé】
释义：辕：车辕；辙：车走过的痕迹，借指道路。改变车辕的方向，走新的路。比喻改变原来的态度和做法。
Mean：change the wrong of
original attitude and method.
Arti：merubah tingkah laku dan
cara asli yang salah.
示例：其初改辕易辙，如枯弦敝轸，虽成声而跌宕不满人耳；少焉遂使师旷忘味，钟期改容也。
改玉改行 【gǎi yù gǎi xíng】
释义：指死者身份改变，安葬礼数也应变更。后指改变制度或改朝换代。同“改步改玉”。
Mean：take an action according
to the circumstances.
Arti：melakukan sesuatu sesuai
dengan keadaan yang ada.
示例：晋文公既定襄王于郏，王劳之以地，辞，请隧焉。王不许，曰：‘……先民有言曰：“改玉改行。
改玉改步 【gǎi yù gǎi bù】
释义：指死者身份改变，安葬礼数也应变更。后指改变制度或改朝换代。同“改步改玉”。
Mean：take an action according
to the circumstances.
Arti：melakukan sesuatu sesuai
dengan keadaan yang ada.
示例：蒙古不道，宰割诸夏，改玉改步，人无异心。
Subscribe to:
Posts (Atom)
